Mauritania):
“Consagrado a los dioses manes. Valerio Lascio, jinete del ala II Flavia de los
“Consagrado a los dioses manes. Valerio Lascio, jinete del ala II Flavia de los
(ciudadanos romanos) hispanos, que vivió durante 35 años y cumplió su servicio durante 13, aquí esta enterrado”.
La datación tradicional asignada a este epitafio se hacía corresponder con el siglo II;
sin embargo, una serie de indicios parecen apuntar ya a los primeros años de la centuria
siguiente: - la presencia de D.M.S. más el nominativo del personaje; - la ausencia del
praenomen del soldado; - la abreviación de los títulos de la unidad militar, así como de las fórmulas que indican la edad y el servicio militar cumplidos.
No creemos, como algunos han afirmado con anterioridad, que haya que ver en esta
inscripción el testimonio fehaciente de una participación de este cuerpo de tropas en una de las expediciones mauritanas del siglo II, sino más bien una misión, tal vez no de carácter
militar sino administrativo, que llevaría a este jinete del ala hispana a Cesarea.
Tampoco resulta acertada la hipótesis de quienes quieren ver en la ausencia del origen
de este personaje en el epitafio la confirmación de una procedencia del suelo correspondiente a Mauritania Cesariense, de manera que los restos del difunto regresarían a su lugar de origen.
En realidad es posible pensar que dicho militar sería de origen hispano, y más en
concreto del Noroeste peninsular, pudiendo asegurar su vinculación con el territorio de los
astures (al hallarse enrolado en el ala II Flavia), especialmente si tenemos en cuenta la raíz
indoeuropea de su onomástica.
(Narciso Santos Yanguas)
No hay comentarios:
Publicar un comentario